No potho reposare

Questa canzone mi ha accompagnato per molto tempo, dai tempi dell'universita`, quando il mio compagno di casa (che coraggio chiamare casa quella stanzetta...) Gianmarco, mi insegno` a cantarla (e c'e` voluto del coraggio: e` stonatissimo) in Piazza dei Cavalieri. Mi piace ascoltarla quando sono un po' malinconico e pure quando vorrei che mia moglie parlasse o capisse un po' di piu` l'Italiano, mi piacerebbe potesse cogliere e accogliere la dolcezza di questa lingua e di questa canzone.

Ho scelto di condividere con voi questo video perche` oltre alla bellezza della canzone, mi ricorda Andrea Parodi, conosciuto come la voce dei Tazenda. Questo e` il suo ultimo concerto.

No potho reposare

Non potho riposare amore ‘e coro,

pensende a tie so d’onzi momentu.

No istes in tristura prenda ‘e oro,

ne in dispiaghere o pensamentu.

T’assicuro che a tie solu bramo,

ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.

Si m’esser possibile d’anghelu

s’ispiritu invisibile piccabo.

T’assicuro che a tie solu bramo,

ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.

Sas formas

e furabo dae chelu su sole e sos isteddos

e formabo unu mundu bellissimu pro tene,

pro poder dispensare cada bene.

Unu mundu bellissimu pro tene,

pro poder dispensare cada bene.

Non potho reposare amore ‘e coro,

pensende a tie so d’onzi momentu.

T’assicuro che a tie solu bramo,

ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.

T’assicuro che a tie solu bramo,

ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo

traduzione in italiano

Non posso riposare

Non posso riposare amore del cuore,

sto pensando a te ogni momento.

Non essere triste gioiello d’oro,

ne addolorata o preoccupata.

Ti assicuro che desidero solo te,

perché ti amo forte, ti amo e ti amo.

Se mi fosse possibile prenderei

lo spirito invisibile dell’angelo.

Ti assicuro che desidero solo te,

perché ti amo forte, ti amo e ti amo.

Le forme

e ruberei dal cielo il sole e le stelle

e creerei un mondo bellissimo per te,

per poterti regalare ogni bene.

Un mondo bellissimo per te,

per poterti regalare ogni bene.

Non posso riposare amore del cuore,

sto pensando a te ogni momento.

Ti assicuro che desidero solo te,

perché ti amo forte, ti amo e ti amo.

Ti assicuro che desidero solo te,

perché ti amo forte, ti amo e ti amo